技術英文読解8本
まんがでわかる コンピューター技術英語大全｜大学・専門学校・技術者のための教科書と演習
☰ 全巻目次（26ページ）・章を選ぶ／閉じる
技術英語を文章で読んでみよう
学習用短文8本です。まず英文を読み、意味を考えてから訳文に進んでください。
読解01｜BIOSでSSDが見えない
The firmware does not detect the internal SSD. Check the storage information before changing the boot settings.
日本語訳：ファームウェアが内蔵SSDを検出していません。起動設定を変更する前に、ストレージ情報を確認してください。
重要表現：does not detect（検出しない）、before changing（変更する前に）
読解02｜更新後にWindowsが起動しない
Windows failed to start after the update. Record the stop code and review the update history.
日本語訳：更新後にWindowsを起動できませんでした。停止コードを記録し、更新履歴を調べてください。
重要表現：failed to start（起動に失敗した）、review（調べる）
読解03｜Linuxの権限エラー
The user does not have permission to modify this file. Check the file owner and permissions.
日本語訳：利用者にはこのファイルを変更する権限がありません。所有者とアクセス権限を確認してください。
重要表現：does not have permission（権限がない）、modify（変更する）
読解04｜Wi-FiにつながるがWebを見られない
The device is connected to Wi-Fi, but the DNS server is not responding. Check whether other devices can resolve domain names.
日本語訳：端末はWi-Fiに接続していますが、DNSサーバーが応答していません。ほかの端末でドメイン名を解決できるか確認してください。
重要表現：but（しかし）、whether（～かどうか）、resolve（解決する）
読解05｜Webサーバーの内部エラー
The website returned a 500 Internal Server Error. Review the server logs before changing the configuration.
日本語訳：Webサイトは500内部サーバーエラーを返しました。設定を変更する前にサーバーログを確認してください。
重要表現：returned（返した）、server logs（サーバーログ）
読解06｜USBメモリが読み取り専用
The storage device is mounted as read-only. Avoid formatting it until important data has been backed up.
日本語訳：記憶装置は読み取り専用としてマウントされています。重要なデータをバックアップするまではフォーマットを避けてください。
重要表現：read-only（読み取り専用）、until（～まで）
読解07｜プリンターに印刷できない
The printer is offline, and several jobs are waiting in the print queue. Check the connection before deleting the jobs.
日本語訳：プリンターはオフラインで、いくつかの印刷ジョブがキューで待機しています。ジョブを削除する前に接続を確認してください。
重要表現：several（いくつかの）、waiting（待機している）
読解08｜Pythonでプログラムが動かない
The script raises a ModuleNotFoundError. Verify that the required package is installed in the current environment.
日本語訳：スクリプトでModuleNotFoundErrorが発生しています。必要なパッケージが現在の環境に導入されているか確認してください。
重要表現：raises（例外を発生させる）、required package（必要なパッケージ）
