第19章 英文マニュアルの読解
まんがでわかる コンピューター技術英語大全|大学・専門学校・技術者のための教科書と演習
☰ 全巻目次(26ページ)・章を選ぶ/閉じる
第19章 英文マニュアルの読解
指示・禁止・注意を正確に理解する
100 / 100件表示
1〜10番の用語
Make sure
必ず確認する
手順の前提条件を満たしているか確かめる指示表現。
Do not
~しないでください
操作の禁止を明確に示す表現。
Before proceeding
先へ進む前に
次の手順に入る前の確認を促す表現。
If necessary
必要に応じて
その操作が必要な場合に限って行うことを示す。
Otherwise
そうでない場合は
前に示した条件が満たされない場合の分岐を示す。
Refer to
~を参照する
別の資料や項目を確認する指示。
Ensure that
~であることを確実にする
条件や状態が満たされていることを確認する表現。
At least
少なくとも
必要な最小数・最小条件を示す。
May result in
~につながるおそれがある
操作によって起こりうる結果や危険を示す。
For further information
詳しくは
追加説明や参照先へ案内する表現。
11〜20番の用語
Overview section
文書全体の概要を説明する部分
文書全体の概要を説明する部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Introduction section
導入説明の部分
導入説明の部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Prerequisites section
作業前に必要な条件を示す部分
作業前に必要な条件を示す部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Requirements section
必要条件を示す部分
必要条件を示す部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Procedure section
操作手順を説明する部分
操作手順を説明する部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Troubleshooting section
問題が起きた場合の対処方法を示す部分
問題が起きた場合の対処方法を示す部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Reference section
参照資料や仕様をまとめる部分
参照資料や仕様をまとめる部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Appendix
補足情報を掲載する付録
「補足情報を掲載する付録」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Table of contents
章や項目を一覧にした目次
「章や項目を一覧にした目次」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Glossary
専門用語と意味を集めた用語集
「専門用語と意味を集めた用語集」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
21〜30番の用語
Index of terms
語句を探すための索引
「語句を探すための索引」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Release note
ソフトの版ごとの変更内容
「ソフトの版ごとの変更内容」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Technical specification
性能や条件を定義した技術仕様
「性能や条件を定義した技術仕様」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Hardware requirement
必要な機器条件
「必要な機器条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Software requirement
必要なソフトの条件
「必要なソフトの条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Supported configuration
メーカーが動作対象としている構成
「メーカーが動作対象としている構成」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Unsupported configuration
動作対象に含まれない構成
「動作対象に含まれない構成」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Known issue
製造元などが把握している未解決の問題
「製造元などが把握している未解決の問題」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Workaround
正式な修正までの回避方法
正式な修正までの回避方法。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Resolution steps
問題を解決するための手順
問題を解決するための手順。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
31〜40番の用語
Expected behavior
本来あるべき動作
「本来あるべき動作」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Actual behavior
実際に起きた動作
「実際に起きた動作」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Reproduction steps
不具合を再現するための手順
不具合を再現するための手順。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Environment details
問題が発生した環境の情報
問題が発生した環境の情報。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Error description
エラーの内容を説明する文章
「エラーの内容を説明する文章」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
System requirements list
動作に必要な条件の一覧
「動作に必要な条件の一覧」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Step-by-step instructions
順番に進める操作説明
「順番に進める操作説明」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Follow the instructions
説明の手順に従うこと
説明の手順に従うこと。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Before you begin
作業開始前の注意事項
「作業開始前の注意事項」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
After completion
完了した後にという意味
「完了した後にという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
41〜50番の用語
Make sure that
~であることを必ず確認する指示
「~であることを必ず確認する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Verify that
~であることを検証する指示
「~であることを検証する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Check whether
~かどうか確認する指示
「~かどうか確認する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Confirm that
~であることを確認する指示
「~であることを確認する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
If applicable
該当する場合に限ってという条件
「該当する場合に限ってという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
If available
利用可能ならという条件
「利用可能ならという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
If prompted
入力などを求められた場合にという条件
「入力などを求められた場合にという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
As required
必要に応じてという指定
「必要に応じてという指定」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
As appropriate
状況に応じて適切にという指定
「状況に応じて適切にという指定」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
As shown below
下に示すとおりという参照表現
「下に示すとおりという参照表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
51〜60番の用語
As described above
上に説明したとおりという参照表現
「上に説明したとおりという参照表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
See also
関連資料も見るよう勧める表現
「関連資料も見るよう勧める表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
For more information
詳しい情報についてという案内
「詳しい情報についてという案内」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
For example
具体例を示す表現
「具体例を示す表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Such as
例を列挙する表現
「例を列挙する表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Including
例や内容を含める表現
「例や内容を含める表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Except for
~を除いてという意味
「~を除いてという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Unless otherwise specified
別の指定がない限りという条件
「別の指定がない限りという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
In case of failure
障害が発生した場合という条件
「障害が発生した場合という条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
In the event of
~が起きた場合という意味
「~が起きた場合という意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
61〜70番の用語
Prior to installation
インストールより前にという意味
「インストールより前にという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
After restarting
再起動した後にという意味
「再起動した後にという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Depending on
~に応じて変わるという条件
「~に応じて変わるという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Regardless of
~にかかわらずという意味
「~にかかわらずという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
In addition to
~に加えてという意味
「~に加えてという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Instead of
~の代わりにという意味
「~の代わりにという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Rather than
~するよりはという対比
「~するよりはという対比」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Due to
~が原因でという意味
「~が原因でという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Caused by
~によって引き起こされたという意味
「~によって引き起こされたという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Resulting in
結果として~になるという意味
「結果として~になるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
71〜80番の用語
Leads to
~という結果につながるという意味
「~という結果につながるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Consists of
~から構成されるという意味
「~から構成されるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Composed of
~から成り立つという意味
「~から成り立つという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Connected to
~に接続されているという意味
「~に接続されているという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Compatible with
~と互換性があるという意味
「~と互換性があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Dependent on
~に依存しているという意味
「~に依存しているという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Required for
~のために必要という意味
「~のために必要という意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Available for
~向けに利用できるという意味
「~向けに利用できるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Intended for
~向けに設計されたという意味
「~向けに設計されたという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Designed to
~するよう設計されたという意味
「~するよう設計されたという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
81〜90番の用語
Used to
~するために使われるという意味
「~するために使われるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Capable of
~を行える能力があるという意味
「~を行える能力があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Unable to
~することができないという意味
「~することができないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Failed to
~しようとしたが失敗したという意味
「~しようとしたが失敗したという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Cannot be found
見つからないという意味
「見つからないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Could not be loaded
読み込めなかったという意味
「読み込めなかったという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
May be required
必要になる場合があるという意味
「必要になる場合があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Might not work
動かない可能性があるという意味
「動かない可能性があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Must be enabled
有効にしなければならないという意味
「有効にしなければならないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Should be disabled
無効にすることを勧める表現
「無効にすることを勧める表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
91〜100番の用語
Do not disconnect
切断しないように求める禁止指示
「切断しないように求める禁止指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Do not turn off
電源を切らないよう求める禁止指示
「電源を切らないよう求める禁止指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Do not remove
取り外さないよう求める禁止指示
「取り外さないよう求める禁止指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Back up your data
データのバックアップを求める指示
「データのバックアップを求める指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Restart your computer
コンピューターの再起動を求める指示
「コンピューターの再起動を求める指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Contact technical support
技術サポートへの問い合わせを案内する指示
「技術サポートへの問い合わせを案内する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Proceed with caution
注意して続行するよう求める警告
「注意して続行するよう求める警告」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
At your own risk
自己責任でという注意表現
「自己責任でという注意表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Not recommended
推奨されないという意味
「推奨されないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。
Not supported
サポート対象外という意味
「サポート対象外という意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。