第19章 英文マニュアルの読解

PC☆LIVE! TECHNICAL ENGLISH / DIGITAL CAMPUS

第19章 英文マニュアルの読解

まんがでわかる コンピューター技術英語大全|大学・専門学校・技術者のための教科書と演習

20章2,000語・専門表現エラー54例英文読解8本
☰ 全巻目次(26ページ)・章を選ぶ/閉じる
全巻目次 / 第19章 英文マニュアルの読解

第19章 英文マニュアルの読解

指示・禁止・注意を正確に理解する

英語 → 日本語訳 → 技術的な意味 → 例文 → 例文の和訳、の順に読んでください。ページ内で検索もできます。

100 / 100件表示

1〜10番の用語

19-001

Make sure

必ず確認する

手順の前提条件を満たしているか確かめる指示表現。

Make sure the device is turned off.
19-002

Do not

~しないでください

操作の禁止を明確に示す表現。

Do not disconnect the power cable.
19-003

Before proceeding

先へ進む前に

次の手順に入る前の確認を促す表現。

Save your work before proceeding.
19-004

If necessary

必要に応じて

その操作が必要な場合に限って行うことを示す。

Restart the application if necessary.
19-005

Otherwise

そうでない場合は

前に示した条件が満たされない場合の分岐を示す。

Otherwise, contact support.
19-006

Refer to

~を参照する

別の資料や項目を確認する指示。

Refer to the user manual.
19-007

Ensure that

~であることを確実にする

条件や状態が満たされていることを確認する表現。

Ensure that the backup is complete.
19-008

At least

少なくとも

必要な最小数・最小条件を示す。

Keep at least one offline backup.
19-009

May result in

~につながるおそれがある

操作によって起こりうる結果や危険を示す。

This action may result in data loss.
19-010

For further information

詳しくは

追加説明や参照先へ案内する表現。

For further information, visit the support page.

11〜20番の用語

19-011

Overview section

文書全体の概要を説明する部分

文書全体の概要を説明する部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Overview section".
19-012

Introduction section

導入説明の部分

導入説明の部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Introduction section".
19-013

Prerequisites section

作業前に必要な条件を示す部分

作業前に必要な条件を示す部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Prerequisites section".
19-014

Requirements section

必要条件を示す部分

必要条件を示す部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Requirements section".
19-015

Procedure section

操作手順を説明する部分

操作手順を説明する部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Procedure section".
19-016

Troubleshooting section

問題が起きた場合の対処方法を示す部分

問題が起きた場合の対処方法を示す部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Troubleshooting section".
19-017

Reference section

参照資料や仕様をまとめる部分

参照資料や仕様をまとめる部分。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Reference section".
19-018

Appendix

補足情報を掲載する付録

「補足情報を掲載する付録」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Appendix".
19-019

Table of contents

章や項目を一覧にした目次

「章や項目を一覧にした目次」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Table of contents".
19-020

Glossary

専門用語と意味を集めた用語集

「専門用語と意味を集めた用語集」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Glossary".

21〜30番の用語

19-021

Index of terms

語句を探すための索引

「語句を探すための索引」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Index of terms".
19-022

Release note

ソフトの版ごとの変更内容

「ソフトの版ごとの変更内容」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Release note".
19-023

Technical specification

性能や条件を定義した技術仕様

「性能や条件を定義した技術仕様」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Technical specification".
19-024

Hardware requirement

必要な機器条件

「必要な機器条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Hardware requirement".
19-025

Software requirement

必要なソフトの条件

「必要なソフトの条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Software requirement".
19-026

Supported configuration

メーカーが動作対象としている構成

「メーカーが動作対象としている構成」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Supported configuration".
19-027

Unsupported configuration

動作対象に含まれない構成

「動作対象に含まれない構成」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Unsupported configuration".
19-028

Known issue

製造元などが把握している未解決の問題

「製造元などが把握している未解決の問題」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Known issue".
19-029

Workaround

正式な修正までの回避方法

正式な修正までの回避方法。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Workaround".
19-030

Resolution steps

問題を解決するための手順

問題を解決するための手順。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Resolution steps".

31〜40番の用語

19-031

Expected behavior

本来あるべき動作

「本来あるべき動作」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Expected behavior".
19-032

Actual behavior

実際に起きた動作

「実際に起きた動作」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Actual behavior".
19-033

Reproduction steps

不具合を再現するための手順

不具合を再現するための手順。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Reproduction steps".
19-034

Environment details

問題が発生した環境の情報

問題が発生した環境の情報。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Environment details".
19-035

Error description

エラーの内容を説明する文章

「エラーの内容を説明する文章」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Error description".
19-036

System requirements list

動作に必要な条件の一覧

「動作に必要な条件の一覧」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "System requirements list".
19-037

Step-by-step instructions

順番に進める操作説明

「順番に進める操作説明」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Step-by-step instructions".
19-038

Follow the instructions

説明の手順に従うこと

説明の手順に従うこと。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Follow the instructions".
19-039

Before you begin

作業開始前の注意事項

「作業開始前の注意事項」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Before you begin".
19-040

After completion

完了した後にという意味

「完了した後にという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "After completion".

41〜50番の用語

19-041

Make sure that

~であることを必ず確認する指示

「~であることを必ず確認する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Make sure that".
19-042

Verify that

~であることを検証する指示

「~であることを検証する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Verify that".
19-043

Check whether

~かどうか確認する指示

「~かどうか確認する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Check whether".
19-044

Confirm that

~であることを確認する指示

「~であることを確認する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Confirm that".
19-045

If applicable

該当する場合に限ってという条件

「該当する場合に限ってという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "If applicable".
19-046

If available

利用可能ならという条件

「利用可能ならという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "If available".
19-047

If prompted

入力などを求められた場合にという条件

「入力などを求められた場合にという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "If prompted".
19-048

As required

必要に応じてという指定

「必要に応じてという指定」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "As required".
19-049

As appropriate

状況に応じて適切にという指定

「状況に応じて適切にという指定」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "As appropriate".
19-050

As shown below

下に示すとおりという参照表現

「下に示すとおりという参照表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "As shown below".

51〜60番の用語

19-051

As described above

上に説明したとおりという参照表現

「上に説明したとおりという参照表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "As described above".
19-052

See also

関連資料も見るよう勧める表現

「関連資料も見るよう勧める表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "See also".
19-053

For more information

詳しい情報についてという案内

「詳しい情報についてという案内」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "For more information".
19-054

For example

具体例を示す表現

「具体例を示す表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "For example".
19-055

Such as

例を列挙する表現

「例を列挙する表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Such as".
19-056

Including

例や内容を含める表現

「例や内容を含める表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Including".
19-057

Except for

~を除いてという意味

「~を除いてという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Except for".
19-058

Unless otherwise specified

別の指定がない限りという条件

「別の指定がない限りという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Unless otherwise specified".
19-059

In case of failure

障害が発生した場合という条件

「障害が発生した場合という条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "In case of failure".
19-060

In the event of

~が起きた場合という意味

「~が起きた場合という意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "In the event of".

61〜70番の用語

19-061

Prior to installation

インストールより前にという意味

「インストールより前にという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Prior to installation".
19-062

After restarting

再起動した後にという意味

「再起動した後にという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "After restarting".
19-063

Depending on

~に応じて変わるという条件

「~に応じて変わるという条件」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Depending on".
19-064

Regardless of

~にかかわらずという意味

「~にかかわらずという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Regardless of".
19-065

In addition to

~に加えてという意味

「~に加えてという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "In addition to".
19-066

Instead of

~の代わりにという意味

「~の代わりにという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Instead of".
19-067

Rather than

~するよりはという対比

「~するよりはという対比」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Rather than".
19-068

Due to

~が原因でという意味

「~が原因でという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Due to".
19-069

Caused by

~によって引き起こされたという意味

「~によって引き起こされたという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Caused by".
19-070

Resulting in

結果として~になるという意味

「結果として~になるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Resulting in".

71〜80番の用語

19-071

Leads to

~という結果につながるという意味

「~という結果につながるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Leads to".
19-072

Consists of

~から構成されるという意味

「~から構成されるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Consists of".
19-073

Composed of

~から成り立つという意味

「~から成り立つという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Composed of".
19-074

Connected to

~に接続されているという意味

「~に接続されているという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Connected to".
19-075

Compatible with

~と互換性があるという意味

「~と互換性があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Compatible with".
19-076

Dependent on

~に依存しているという意味

「~に依存しているという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Dependent on".
19-077

Required for

~のために必要という意味

「~のために必要という意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Required for".
19-078

Available for

~向けに利用できるという意味

「~向けに利用できるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Available for".
19-079

Intended for

~向けに設計されたという意味

「~向けに設計されたという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Intended for".
19-080

Designed to

~するよう設計されたという意味

「~するよう設計されたという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Designed to".

81〜90番の用語

19-081

Used to

~するために使われるという意味

「~するために使われるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Used to".
19-082

Capable of

~を行える能力があるという意味

「~を行える能力があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Capable of".
19-083

Unable to

~することができないという意味

「~することができないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Unable to".
19-084

Failed to

~しようとしたが失敗したという意味

「~しようとしたが失敗したという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Failed to".
19-085

Cannot be found

見つからないという意味

「見つからないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Cannot be found".
19-086

Could not be loaded

読み込めなかったという意味

「読み込めなかったという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Could not be loaded".
19-087

May be required

必要になる場合があるという意味

「必要になる場合があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "May be required".
19-088

Might not work

動かない可能性があるという意味

「動かない可能性があるという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Might not work".
19-089

Must be enabled

有効にしなければならないという意味

「有効にしなければならないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Must be enabled".
19-090

Should be disabled

無効にすることを勧める表現

「無効にすることを勧める表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Should be disabled".

91〜100番の用語

19-091

Do not disconnect

切断しないように求める禁止指示

「切断しないように求める禁止指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Do not disconnect".
19-092

Do not turn off

電源を切らないよう求める禁止指示

「電源を切らないよう求める禁止指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Do not turn off".
19-093

Do not remove

取り外さないよう求める禁止指示

「取り外さないよう求める禁止指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Do not remove".
19-094

Back up your data

データのバックアップを求める指示

「データのバックアップを求める指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Back up your data".
19-095

Restart your computer

コンピューターの再起動を求める指示

「コンピューターの再起動を求める指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Restart your computer".
19-096

Contact technical support

技術サポートへの問い合わせを案内する指示

「技術サポートへの問い合わせを案内する指示」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Contact technical support".
19-097

Proceed with caution

注意して続行するよう求める警告

「注意して続行するよう求める警告」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Proceed with caution".
19-098

At your own risk

自己責任でという注意表現

「自己責任でという注意表現」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "At your own risk".
19-099

Not recommended

推奨されないという意味

「推奨されないという意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Not recommended".
19-100

Not supported

サポート対象外という意味

「サポート対象外という意味」を意味します。英文マニュアルで、条件・禁止・必要な操作を読み分ける際に使います。

The manual uses the phrase "Not supported".

Verified by MonsterInsights